Hogy aludt a Zaragoza elleni mérkőzés után?
Nehéz éjszakám volt. Hazamentem és leültem a nappaliba egy pohár vízzel, hogy sikerüljön ellazulni. Azon az éjszaka nagyon keveset aludtam...

Tapasztalt valaha is olyan gyors gólváltást, mint ami történt a Madrid és az Espanyol esetében? Amivel azonnal visszafordult minden.
Nem, még soha. Ami történt az nem fordul elő gyakran.

Meglehetősen boldog volt a La Romareda sajtószobájában a meccs után.
Boldog voltam a csapat, a szurkolók és mindazok miatt akik velem dolgoznak. Az egész éves munkánk most hozta meg a gyümölcsét. Egy csapat vagyunk, és nem csak azok akik a pályán vannak, hanem azok is akik a pálya mellett vannak.

Hogyan írná le a szombaton történteket?
A Barcelonával kapcsolatban nem tudok megjegyzéseket tenni, mert nem láttam a meccsüket. Mi kicsit idegesek voltunk az első félidőben. Tudtam, hogy a csapat nem lesz a legjobb állapotban a válogatottak miatt, aminek köszönhetően nem tudtunk együtt dolgozni. Az első félidő végén Van Nistelrooy fejesével akár egyenlíthettünk is volna, azonban César a második félidőben mindent megfogott. Három hihetetlen bravúrt is bemutatott. Reálisan nézve győzelmet érdemeltünk volna. A csapat azonban tudott reagálni, a győztes szellemiség nagyon fontos a játékosoknál amikor a pályán vannak. Az utolsó percig nem adjuk fel soha!

Beszélgessünk a futballról. Miért az Emerson-Diarra kettőssel kezdett? Nem gondolta, hogy Gutira szükség lett volna támadásban?
Emerson és Diarra jól játszott, de szükségünk volt egy támadóbb szellemű játékosra a második félidőben, mint Guti. Ez minden.

Úgy néz ki, hogy meg akarta akadályozni a Zaragoza nyomását.
Nem, ez nem így van. Tanulmányozok minden egyes mérkőzést. Gago túlterhelt volt miután visszatért a válogatottból, és ezért határoztam úgy, hogy két labdaszerzővel megyek ki. Ezután meg azt akartam a csapattól, hogy támadásban adjon többet. Én a kispadon mindig 18 játékosra gondolok, nem a kezdő tizenegyre. Guti csereként mindig nagyon jó. Ami igazán tetszett, amikor láttam Emersont és Raúlt a kispadnál, hogy mennyire támogatják a csapatot.

Higuaínnal és Gutival sokkal több lehetősége volt a Madridnak.
Igen. Azt hiszem, hogy egy edzőnek mindig mindkét félidőre fel kell készülnie. Az első félidő után Gutival és Higuaínnal nyilvánvaló volt a gyorsaság és a minőség. Ez megszokott dolog a futballban. Esetenként egy játékos hiába áll be a második félidőre, mégsem talál teret...

Raúl és Robinho sem talált...
Robinhónak három gólveszélyes lövése volt. César egyet kivédett. Raúl ugyancsak közel járt a gólhoz, de ez szintén függ az ellenféltől is. Az összecsapások gyakorta hasonlíthatóak egy bokszmeccshez.

Az nyilvánvalónak tűnik, hogy Raúl posztja a visszavont csatár. Nem?
Fizikálisan minden játékos kimerül a szezon végére. Sok baja van, most a jobb szárny mentén játszott.

És miért a szélen játszik?
Mert jól csinálja! Tetszett, ahogy ebben a pozícióban játszott. Taktikailag nagyon érett. Tisztában van vele, hogy hol helyezheti el magát, és amiben nagyon jó, hogy nagyon sokat mozog a pályán.

Ezekkel a jellemvonásokkal nem lenne jobb támadó középpályásként vagy visszavont csatárként játszatni?
Itt hol ő, hol Higuaín játszik. Pipita máshogy mozog. Nekem mindkettőjük munkája nagyon tetszik.

Mi a titka ennek a Madridnak?
Fizikálisan sokkal jobban felkészültek vagyunk, mint azelőtt. Csatlakoztak új játékosok a csapathoz, vissza kellett nyernünk a csapatszellemet és nekem is meg kellett találnom az ideális felállást. Az emberek itt azt hiszik, hogy minden olyan játékos akit szerződtetünk az egy varázsütésre rögtön be is válik... Minden egyes munkához idő szükséges és a játékosok meg fognak győzni.

Ez a Real Madrid fizikálisan nagyon erős.
Nagyon jók vagyunk ebben, ez igaz. A mérkőzések végén mindig nagyon jól játszunk.

Sokan azt mondják, hogy a csapat a híres Capello-féle szerencse miatt áll így ahogy áll!
Örülök... nekem 33-as derékméretem van (nevet). A szerencse a munka eredménye.

Nem tagadhatjuk, hogy a csapat hihetetlenül szerencsés volt.
Ez azért van így, mert bízunk magunkban és hiszünk abban, hogy képesek vagyunk visszajönni. Ez a csapatszellem.

Gondolja, hogy a Zaragozának felajánlottak prémiumot?
Senkinek nem kell fizetnie a győzelemért és a vereségért. Nekem mindenki azt mondta, hogy ez törvénytelen.

Megnyerték a bajnokságot?
Nem. Ezen a héten nagyon kell figyelnünk és koncentrálnunk, mivel mindig az utolsó meccsek a legveszélyesebbek. Nagyon óvatosnak kell lennünk. Nem gondolhatunk az ünneplésre, vagy arra, hogy majd ünnepelni fogunk. A Mallorca elleni mérkőzés nem lesz könnyű.

Látta az elnököt ahogy a szurkolókkal ünnepelte a sikert?
(Fujtat) Az öltözőben voltam.

Ez a kép néhány játékost felidegesített.
Mindaddig nem nyertél címet, ameddig nincsen a kezedben.

Tehát akkor nem is említem a Cibelest.
Kérem ne tegye. Semmit sem akarok hallani a Cibelesről mindaddig, amíg nem nyertük meg a bajnokságot.

Feltételezem, hogy Calderón gratulált Önnek a döntetlenért.
Igen, gratulált. Boldogok voltunk az eredmény miatt.

Most milyen a kapcsolata Calderónnal?
Normális. Csak az számít, hogy tiszteljük egymást.

És mit gondol akkor amikor azt hallja, hogy Schusternek előszerződése van?
Erről nem fogok beszélni. Még a Madridért dolgozom.

Bár néhányan nem rajonganak Önért, én mégis azt mondom, ha megnyerni a bajnokságot akkor maradnia kell.
Ez egy elnök felé szóló kérdés. Remek munkát vittünk véghez, sok mindenben javultunk.

Mint például?
Ez a csapat korábban gyakran függött egy galaktikus játékától, de jelen pillanatban több vagyunk, mint egy csapat. Mindenki hozzátesz valamit.

Úgy látja, hogy jövőre is Ön fogja edzeni a Madridot?
Ez az elnökön áll, nem rajtam. Szerződésem van, és ahogy mindig is mondtam, ezt ki is akarom tölteni.

Beszélnek a liga után vagy nem?
Ismétlem: én itt vagyok, és ő fog dönteni, hogy akar-e vagy sem.

Roberto Carlos nem hosszabbítja meg szerződését.
Jelenleg nincs nála jobb balhátvéd a világon. Ezen a szinten van Abidal, de senki sem jobb.

Zűrzavar van a klubon belül?
Ez Calderón témája, nem a mienk. Tavaly július 5-én kezdtünk el igazolni, idén nem tudom.

És csak úgy: Capello mikor kezdene igazolni?
Május közepére leigazolnám játékosaimat.

Sajnálatos, hogy Beckham távozik, nem?
Kár érte. Vele is ugyanaz történt, mint a legtöbb játékosnál amikor visszanyerik fizikai és szellemi formájukat, miután zaklatott volt amiatt, hogy nem került be a válogatottba. A saját hazája színeiben játszani minden játékosnak nagyon fontos, és ez különösen igaz az angolokra.

Beckhammel kapcsolatban tévedett.
Mindannyian tévedtünk. Mi mindannyian határozunk a sportkérdésekben, és ez jórészt az én hibám. Igaz ami igaz, vele kapcsolatban hibát követtünk el.

Ráadásul Beckham csattanós választ adott.
Nagyon jól válaszolt, nagyszerű játékos. Most úgy játszik, mint a Manchesterben.

Megtartaná Beckhamet?
Nagyon fontos játékosa a Madridnak. Ha a klub azt mondja, hogy Beckham marad, örülnék neki.

Az amit Van Nistelrooy tett egyszerűen bámulatos.
Ruud rendkívüli játékos. Góljairól ismert volt amikor megérkezett és találkozott az elvárásokkal. Egyedülálló gólszerzési képessége van.

Ki hozta Van Nistelrooyt Madridba?
Pedja Mijatovic. Mindannyian akartuk, de Pedja ötlete volt. Ő mondta, hogy szükségünk van egy csatárra, és hogy Ruud megfelelő.

Ezt jó hogy elismerte.
Szeretem elismerni mindegyik játékosom érdemeit. Aztán megosztjuk ötleteinket, és megállapodunk. Mijatovic és Baldini is nagyszerű munkát végeztek, és az eredmények is elég jók, ha a dolgok jól alakulnak vasárnap.

Van Nistelrooy jó pontot érdemel, Cannavaro rosszat.
Úgy láttam, hogy minden olasz játékos aki részt vett a világbajnokságon a szezon első felét hatvan százalékosan játszotta. Csak most heverik ki a testi és mentális megpróbáltatásokat. Nézze a Milant. Ismerem Cannavarót, egy komoly fickó, aki mostanában sokat javult.

De ez nem az a Cannavaro, akit a világbajnokságon láttunk.
Nem, de abban biztos vagyok, hogy nagyszerű következő éve lesz.

És mit mond Tamudóról? Amit tett azért megérdemli, hogy meghívja vacsorázni!
(Nevet) Abszolút! Azt iszik és eszik amit csak akar (Nevet).

Mit mondana arról a háborúról ami kitört José Angel Sánchez és Predrag Mijatovic között a klub sportirányításával kapcsolatban?
Ezzel kapcsolatban nem gondolok semmit. Nem foglalkozom ezzel a témával. Ezt a kérdést az elnöknek kell megoldania.

Ezen a héten a pszichológiai munkát fogja előtérbe helyezni a fizikai és a taktikai munka helyett?
Mindenből csinálnunk kell egy keveset.

De Ön nem nagyon beszédes...
Beszélek én, de néhány embernek húsz percig kell magyarázni egy perc helyett. Mindenki tudja, hogy öt perc után az emberek elvesztik az érdeklődést. Miután hallgatom, hogy valaki egy órán keresztül beszél, megkérdem, "Mit mondott?"

Hallottam, hogy a Zaragoza elleni meccs után kedves szavakkal illette Casillast.
Róla sosem beszélek negatívan... Csak a védések nehézségéről beszéltem, nagyszerű kapusról van szó.

Diego López sem rossz...
Nagyon jó, de elmegy...

Miért hagyják elmenni?
(Nevetve összeüti tenyerét, és nem válaszol.)

Valami kommentár Messi kezes-góljához?
Most már minden téren lemásolta Maradonát. Nagyon tehetséges és ravasz, biztos vagyok benne, hogy még sokra viszi.

Nem tudom, hogy kívánjak-e sok szerencsét vagy nem?!
Kívánjon nekem sok szerencsét és kemény munkát.