Hogy aludt a Zaragoza elleni m�rk�z�s ut�n?
Neh�z �jszak�m volt. Hazamentem �s le�ltem a nappaliba egy poh�r v�zzel, hogy siker�lj�n ellazulni. Azon az �jszaka nagyon keveset aludtam...

Tapasztalt valaha is olyan gyors g�lv�lt�st, mint ami t�rt�nt a Madrid �s az Espanyol eset�ben? Amivel azonnal visszafordult minden.
Nem, m�g soha. Ami t�rt�nt az nem fordul el� gyakran.

Meglehet�sen boldog volt a La Romareda sajt�szob�j�ban a meccs ut�n.
Boldog voltam a csapat, a szurkol�k �s mindazok miatt akik velem dolgoznak. Az eg�sz �ves munk�nk most hozta meg a gy�m�lcs�t. Egy csapat vagyunk, �s nem csak azok akik a p�ly�n vannak, hanem azok is akik a p�lya mellett vannak.

Hogyan �rn� le a szombaton t�rt�nteket?
A Barcelon�val kapcsolatban nem tudok megjegyz�seket tenni, mert nem l�ttam a meccs�ket. Mi kicsit idegesek voltunk az els� f�lid�ben. Tudtam, hogy a csapat nem lesz a legjobb �llapotban a v�logatottak miatt, aminek k�sz�nhet�en nem tudtunk egy�tt dolgozni. Az els� f�lid� v�g�n Van Nistelrooy fejes�vel ak�r egyenl�thett�nk is volna, azonban C�sar a m�sodik f�lid�ben mindent megfogott. H�rom hihetetlen brav�rt is bemutatott. Re�lisan n�zve gy�zelmet �rdemelt�nk volna. A csapat azonban tudott reag�lni, a gy�ztes szellemis�g nagyon fontos a j�t�kosokn�l amikor a p�ly�n vannak. Az utols� percig nem adjuk fel soha!

Besz�lgess�nk a futballr�l. Mi�rt az Emerson-Diarra kett�ssel kezdett? Nem gondolta, hogy Gutira sz�ks�g lett volna t�mad�sban?
Emerson �s Diarra j�l j�tszott, de sz�ks�g�nk volt egy t�mad�bb szellem� j�t�kosra a m�sodik f�lid�ben, mint Guti. Ez minden.

�gy n�z ki, hogy meg akarta akad�lyozni a Zaragoza nyom�s�t.
Nem, ez nem �gy van. Tanulm�nyozok minden egyes m�rk�z�st. Gago t�lterhelt volt miut�n visszat�rt a v�logatottb�l, �s ez�rt hat�roztam �gy, hogy k�t labdaszerz�vel megyek ki. Ezut�n meg azt akartam a csapatt�l, hogy t�mad�sban adjon t�bbet. �n a kispadon mindig 18 j�t�kosra gondolok, nem a kezd� tizenegyre. Guti cserek�nt mindig nagyon j�. Ami igaz�n tetszett, amikor l�ttam Emersont �s Ra�lt a kispadn�l, hogy mennyire t�mogatj�k a csapatot.

Higua�nnal �s Gutival sokkal t�bb lehet�s�ge volt a Madridnak.
Igen. Azt hiszem, hogy egy edz�nek mindig mindk�t f�lid�re fel kell k�sz�lnie. Az els� f�lid� ut�n Gutival �s Higua�nnal nyilv�nval� volt a gyorsas�g �s a min�s�g. Ez megszokott dolog a futballban. Esetenk�nt egy j�t�kos hi�ba �ll be a m�sodik f�lid�re, m�gsem tal�l teret...

Ra�l �s Robinho sem tal�lt...
Robinh�nak h�rom g�lvesz�lyes l�v�se volt. C�sar egyet kiv�dett. Ra�l ugyancsak k�zel j�rt a g�lhoz, de ez szint�n f�gg az ellenf�lt�l is. Az �sszecsap�sok gyakorta hasonl�that�ak egy bokszmeccshez.

Az nyilv�nval�nak t�nik, hogy Ra�l posztja a visszavont csat�r. Nem?
Fizik�lisan minden j�t�kos kimer�l a szezon v�g�re. Sok baja van, most a jobb sz�rny ment�n j�tszott.

�s mi�rt a sz�len j�tszik?
Mert j�l csin�lja! Tetszett, ahogy ebben a poz�ci�ban j�tszott. Taktikailag nagyon �rett. Tiszt�ban van vele, hogy hol helyezheti el mag�t, �s amiben nagyon j�, hogy nagyon sokat mozog a p�ly�n.

Ezekkel a jellemvon�sokkal nem lenne jobb t�mad� k�z�pp�ly�sk�nt vagy visszavont csat�rk�nt j�tszatni?
Itt hol �, hol Higua�n j�tszik. Pipita m�shogy mozog. Nekem mindkett�j�k munk�ja nagyon tetszik.

Mi a titka ennek a Madridnak?
Fizik�lisan sokkal jobban felk�sz�ltek vagyunk, mint azel�tt. Csatlakoztak �j j�t�kosok a csapathoz, vissza kellett nyern�nk a csapatszellemet �s nekem is meg kellett tal�lnom az ide�lis fel�ll�st. Az emberek itt azt hiszik, hogy minden olyan j�t�kos akit szerz�dtet�nk az egy var�zs�t�sre r�gt�n be is v�lik... Minden egyes munk�hoz id� sz�ks�ges �s a j�t�kosok meg fognak gy�zni.

Ez a Real Madrid fizik�lisan nagyon er�s.
Nagyon j�k vagyunk ebben, ez igaz. A m�rk�z�sek v�g�n mindig nagyon j�l j�tszunk.

Sokan azt mondj�k, hogy a csapat a h�res Capello-f�le szerencse miatt �ll �gy ahogy �ll!
�r�l�k... nekem 33-as der�km�retem van (nevet). A szerencse a munka eredm�nye.

Nem tagadhatjuk, hogy a csapat hihetetlen�l szerencs�s volt.
Ez az�rt van �gy, mert b�zunk magunkban �s hisz�nk abban, hogy k�pesek vagyunk visszaj�nni. Ez a csapatszellem.

Gondolja, hogy a Zaragoz�nak felaj�nlottak pr�miumot?
Senkinek nem kell fizetnie a gy�zelem�rt �s a veres�g�rt. Nekem mindenki azt mondta, hogy ez t�rv�nytelen.

Megnyert�k a bajnoks�got?
Nem. Ezen a h�ten nagyon kell figyeln�nk �s koncentr�lnunk, mivel mindig az utols� meccsek a legvesz�lyesebbek. Nagyon �vatosnak kell lenn�nk. Nem gondolhatunk az �nnepl�sre, vagy arra, hogy majd �nnepelni fogunk. A Mallorca elleni m�rk�z�s nem lesz k�nny�.

L�tta az eln�k�t ahogy a szurkol�kkal �nnepelte a sikert?
(Fujtat) Az �lt�z�ben voltam.

Ez a k�p n�h�ny j�t�kost felideges�tett.
Mindaddig nem nyert�l c�met, ameddig nincsen a kezedben.

Teh�t akkor nem is eml�tem a Cibelest.
K�rem ne tegye. Semmit sem akarok hallani a Cibelesr�l mindaddig, am�g nem nyert�k meg a bajnoks�got.

Felt�telezem, hogy Calder�n gratul�lt �nnek a d�ntetlen�rt.
Igen, gratul�lt. Boldogok voltunk az eredm�ny miatt.

Most milyen a kapcsolata Calder�nnal?
Norm�lis. Csak az sz�m�t, hogy tisztelj�k egym�st.

�s mit gondol akkor amikor azt hallja, hogy Schusternek el�szerz�d�se van?
Err�l nem fogok besz�lni. M�g a Madrid�rt dolgozom.

B�r n�h�nyan nem rajonganak �n�rt, �n m�gis azt mondom, ha megnyerni a bajnoks�got akkor maradnia kell.
Ez egy eln�k fel� sz�l� k�rd�s. Remek munk�t vitt�nk v�ghez, sok mindenben javultunk.

Mint p�ld�ul?
Ez a csapat kor�bban gyakran f�gg�tt egy galaktikus j�t�k�t�l, de jelen pillanatban t�bb vagyunk, mint egy csapat. Mindenki hozz�tesz valamit.

�gy l�tja, hogy j�v�re is �n fogja edzeni a Madridot?
Ez az eln�k�n �ll, nem rajtam. Szerz�d�sem van, �s ahogy mindig is mondtam, ezt ki is akarom t�lteni.

Besz�lnek a liga ut�n vagy nem?
Ism�tlem: �n itt vagyok, �s � fog d�nteni, hogy akar-e vagy sem.

Roberto Carlos nem hosszabb�tja meg szerz�d�s�t.
Jelenleg nincs n�la jobb balh�tv�d a vil�gon. Ezen a szinten van Abidal, de senki sem jobb.

Z�rzavar van a klubon bel�l?
Ez Calder�n t�m�ja, nem a mienk. Tavaly j�lius 5-�n kezdt�nk el igazolni, id�n nem tudom.

�s csak �gy: Capello mikor kezdene igazolni?
M�jus k�zep�re leigazoln�m j�t�kosaimat.

Sajn�latos, hogy Beckham t�vozik, nem?
K�r �rte. Vele is ugyanaz t�rt�nt, mint a legt�bb j�t�kosn�l amikor visszanyerik fizikai �s szellemi form�jukat, miut�n zaklatott volt amiatt, hogy nem ker�lt be a v�logatottba. A saj�t haz�ja sz�neiben j�tszani minden j�t�kosnak nagyon fontos, �s ez k�l�n�sen igaz az angolokra.

Beckhammel kapcsolatban t�vedett.
Mindannyian t�vedt�nk. Mi mindannyian hat�rozunk a sportk�rd�sekben, �s ez j�r�szt az �n hib�m. Igaz ami igaz, vele kapcsolatban hib�t k�vett�nk el.

R�ad�sul Beckham csattan�s v�laszt adott.
Nagyon j�l v�laszolt, nagyszer� j�t�kos. Most �gy j�tszik, mint a Manchesterben.

Megtartan� Beckhamet?
Nagyon fontos j�t�kosa a Madridnak. Ha a klub azt mondja, hogy Beckham marad, �r�ln�k neki.

Az amit Van Nistelrooy tett egyszer�en b�mulatos.
Ruud rendk�v�li j�t�kos. G�ljair�l ismert volt amikor meg�rkezett �s tal�lkozott az elv�r�sokkal. Egyed�l�ll� g�lszerz�si k�pess�ge van.

Ki hozta Van Nistelrooyt Madridba?
Pedja Mijatovic. Mindannyian akartuk, de Pedja �tlete volt. � mondta, hogy sz�ks�g�nk van egy csat�rra, �s hogy Ruud megfelel�.

Ezt j� hogy elismerte.
Szeretem elismerni mindegyik j�t�kosom �rdemeit. Azt�n megosztjuk �tleteinket, �s meg�llapodunk. Mijatovic �s Baldini is nagyszer� munk�t v�geztek, �s az eredm�nyek is el�g j�k, ha a dolgok j�l alakulnak vas�rnap.

Van Nistelrooy j� pontot �rdemel, Cannavaro rosszat.
�gy l�ttam, hogy minden olasz j�t�kos aki r�szt vett a vil�gbajnoks�gon a szezon els� fel�t hatvan sz�zal�kosan j�tszotta. Csak most heverik ki a testi �s ment�lis megpr�b�ltat�sokat. N�zze a Milant. Ismerem Cannavar�t, egy komoly fick�, aki mostan�ban sokat javult.

De ez nem az a Cannavaro, akit a vil�gbajnoks�gon l�ttunk.
Nem, de abban biztos vagyok, hogy nagyszer� k�vetkez� �ve lesz.

�s mit mond Tamud�r�l? Amit tett az�rt meg�rdemli, hogy megh�vja vacsor�zni!
(Nevet) Abszol�t! Azt iszik �s eszik amit csak akar (Nevet).

Mit mondana arr�l a h�bor�r�l ami kit�rt Jos� Angel S�nchez �s Predrag Mijatovic k�z�tt a klub sportir�ny�t�s�val kapcsolatban?
Ezzel kapcsolatban nem gondolok semmit. Nem foglalkozom ezzel a t�m�val. Ezt a k�rd�st az eln�knek kell megoldania.

Ezen a h�ten a pszichol�giai munk�t fogja el�t�rbe helyezni a fizikai �s a taktikai munka helyett?
Mindenb�l csin�lnunk kell egy keveset.

De �n nem nagyon besz�des...
Besz�lek �n, de n�h�ny embernek h�sz percig kell magyar�zni egy perc helyett. Mindenki tudja, hogy �t perc ut�n az emberek elvesztik az �rdekl�d�st. Miut�n hallgatom, hogy valaki egy �r�n kereszt�l besz�l, megk�rdem, "Mit mondott?"

Hallottam, hogy a Zaragoza elleni meccs ut�n kedves szavakkal illette Casillast.
R�la sosem besz�lek negat�van... Csak a v�d�sek neh�zs�g�r�l besz�ltem, nagyszer� kapusr�l van sz�.

Diego L�pez sem rossz...
Nagyon j�, de elmegy...

Mi�rt hagyj�k elmenni?
(Nevetve �ssze�ti tenyer�t, �s nem v�laszol.)

Valami komment�r Messi kezes-g�lj�hoz?
Most m�r minden t�ren lem�solta Maradon�t. Nagyon tehets�ges �s ravasz, biztos vagyok benne, hogy m�g sokra viszi.

Nem tudom, hogy k�v�njak-e sok szerencs�t vagy nem?!
K�v�njon nekem sok szerencs�t �s kem�ny munk�t.