Ki�ll�tottak Vig�ban. Jogos volt a piros?
Sz�ra sem �rdemes. T�l er�s volt. Az els� s�rga egy kicsit t�lz�s volt. Elestem, mert hozz�m�rt Lequi, s b�r elismerem, hogy t�l nagyot estem, amikor felkeltem � is elismerte, hogy hozz�m�rt. El�g lett volna a sz�beli fegyelmez�s.

�s a m�sodik s�rga? Mi t�rt�nt?
Az sem volt jogos. Jelen �ll�s szerint az ember nem mondhat semmit a j�t�kvezet�knek, egy sz�t sem ejthet�nk ki. Megpr�b�ltam megmagyar�zni P�rez Burrullnak, hogy hib�t k�vetett el, �s csup�n annyit mondtam neki, hogy maga Lequi is elismerte. Ennek ellen�re lazavart a p�ly�r�l an�lk�l, hogy b�rmivel is indokolta volna.

Megb�ntad, hogy hozz�sz�lt�l a j�t�kvezet�h�z?
Nem �ll�thatnak ki az�rt valakit, mert hozz�sz�lt a b�r�hoz. Iturralde Gonz�lezt k�ne p�ldak�nt tekinteni. � ugyanis meg�rti a j�t�kosokat, �s besz�l is vel�k. N�ha persze � is elk�vet hib�kat.

De n�lad ez a helyzet m�r nem �j kelet� dolog.
Tudom, hogy jellememb�l ad�d�an n�h�nyszor elvesztettem a fejem, azonban ez vagyok �n, nem tudok rajta v�ltoztatni. Megism�tlem, nem tettem semmi olyat, ami�rt ki kellett volna �ll�tani.

Ugyanakkor Robinh�val is volt egy kisebb n�zetelt�r�sed. Mi�rt?
Ez benne van a j�t�kban. Megpr�b�ltam motiv�lni, de semmi probl�ma nincs k�z�tt�nk.

Az �sszes t�nyez� ellen�re a Madrid tov�bbra is harcban a bajnoki c�m�rt!
�gy van. Mindenki le�rt m�r minket, azonban m�g mindig k�pesek vagyunk nyerni. Ez a h�t egy nagyon fontos h�t lehet sz�munkra, ism�t felz�rk�zhatunk a Barc�ra, noha az Osasuna nagyon komoly ellenf�l, rendszerint nagyon neh�z �ket megverni. Szombaton pedig nagyon drukkolunk a Zaragoz�nak a Barca ellen!

A csapat m�g mindig joggal hisz a sikerben?
Igen. Az igaz, hogy sajnos nem mindig j�tszunk nagy kedvvel, de val�j�ban k�pesek vagyunk arra, hogy ledolgozzuk az �t pontot, �s megnyerj�k a bajnoks�got.

Mit gondolsz a szurkol�i t�mogat�sr�l?
�rezni a t�mogat�sukat mindig fontos. Azt gondolom, hogy egyed�l a szurkol�k tartottak ki mellett�nk az elm�lt h�rom �vben, ami alatt nem nyert�nk semmit. �ppen ez�rt �rt�k kell megnyern�nk a bajnoks�got.

Sz�val valamennyi kritika jogos?
Csaknem mind. Amelyek m�g�tt van �rv, az jogos. Ugyanakkor gyakran tiszteletlen�l b�nnak a csapattal egyesek.

Ez nagyban k�sz�nhet� Capell�nak. Sokat v�ltozott a vezet�edz� t�z �vvel ezel�tti �nmag�hoz k�pest?
M�g mindig ugyanazok az elk�pzel�sei vannak. Ugyanaz a st�lusa is, ugyanazt vallja a futballr�l, de az id� m�lik. Mindannyian v�ltozunk.

Te is v�ltozt�l?
Sokat. �ppen gyerek voltam akkor, amikor kiemeltek az ifj�s�gi csapatb�l, �s meg adatott az a lehet�s�g, hogy Capello kezei alatt fejl�djek tov�bb. Az�ta teljesen megv�ltoztam.

T�z �vvel ezel�tt Te mondtad az AS-nak: Capello a vil�g legjobb edz�je. Tartod m�g?
Abszol�t. Badars�g lenne k�telkedni benne, elk�peszt� nagy agy.

Azt gondolod, hogy mindez a javadra szolg�lt, hogy most is kezd� l�gy Capell�n�l?
Azt hiszem, hogy ez egy bonyolult k�rd�s, mert a kor�bbi tapasztalatom r�la nem volt t�l nagy. Diarra �s Emerson �rkez�se a javamra szolg�lt. Most m�s a feladatom. Capello Del Bosque-val egyetemben az az edz�, aki a legink�bb meg�rtett engem.

Volt egy �sszet�z�sed Capell�val Valdebebasban.
Nem �gy van. Vitatkoztunk, de nem veszt�nk �ssze. Te �s a f�n�keid k�z�tt is t�rt�nt m�r ilyen, nem?

Teh�t megbocs�tott�l m�r neki amiatt, hogy M�nchenben is a kispadra tett.
Csak akkor van sz�ks�g a megbocs�t�sra, amikor valami igaz�n rossz dolog t�rt�nik. Meglep�dtem, hogy aznap a padon tal�ltam magam, de Capell�t is csak egy c�l vez�rli: hogy a legjobbat tegye a csapat�rt. Ez�rt pedig tiszteletben tartom d�nt�s�t.

De ez egy nagy csap�s volt. Mire gondolt�l?
El�gg� felment a pumpa – de csak az�rt, mert nagyon rossz �rz�s egy ilyen meccsen a padon lenni, �s nem seg�teni a csapatot. Ez volt a szezon legrosszabb pontja. A 10 m�sodperc ut�n bekapott g�l hatalmas csap�s volt, b�r �n �gy �rzem, hogy a p�rharc akkor ment el, amikor Van Bommel betal�lt a Santiago Bernab�uban.

Van igazs�g abban, hogy Capello d�nt�sei – Cassano �s Beckham – megsebzik a csapatot?
Ezek a kis dolgok is rosszul j�ttek valamelyest. Ebben az �vben rengeteg volt a k�rd�jel, �gyhogy term�szetes, hogy neh�z kil�balni a g�d�rb�l.

Capello "j�tszadozott" Ronald�val is?
Ez a dolga. De sokkal t�bbre lett volna k�pes. K�ts�g sem f�rhet hozz�, hogy � az egyik olyan csat�r, akivel a legjobban meg�rtett�k egym�st. Sokszor mondt�k m�r, hogy neki azt�n v�ge van. De Ronaldo p�ratlan, �s ezt bizony�tani is fogja.

Cristiano Ronaldo �s Kak� el�g j�k ahhoz, hogy feledtess�k Ronald�t?
�t neh�z helyettes�teni, de �k ezen a szinten vannak. Cristiano �s Kak� most a vil�g k�t legjobb j�t�kosa.

Vissza hozz�d. Kihagyhatatlannak �rzed magad?
Igen fontosnak, de nem kihagyhatatlannak. R�ad�sul sok�ig nem igaz�n �rt�keltek, de ez csak arra k�sztetett, hogy tov�bb dolgozzak. Nem k�nny� bet�lteni egy �rt, amikor olyan j�t�kosok j�tszottak melletted, mint Ronie, Zidane vagy Figo...

Mi�rt mutatott a csapat teljesen m�s k�pet mag�r�l a Barcelona ellen, mint a szezon t�bbi r�sz�ben?
Szeret�nk a Barcelona ellen j�tszani, mert sok ter�letet adnak nek�nk. Ebben a szezonban akkor voltak gondjaink, amikor az es�lyess�g terhe nyomta a v�llunkat. Ki kell haszn�lnunk a szurkol�k t�mogat�s�t. A bajnoks�g azon fog eld�lni, hogy milyen er�sek vagyunk a Santiago Bernab�uban.

Mi v�ltozott Mijatovic �s Calder�n �rkez�se �ta?
Utat v�ltottunk. Az�rt f�radoznak k�kem�nyen, hogy kijav�ts�k a dolgokat, de m�g mindig hossz� �t �ll el�tt�k. Egy csapatot semelyik jel�lt nem �p�thet fel egy szezon alatt.

Elfogadtad Calder�n bocs�natk�r�s�t az egyetemi kirohan�sa ut�n?
Amit mondott f�jt, de nem kell tov�bb foglalkozni vele. M�r szemt�l-szemben is elmondtam neki, hogy mi lenne a helyes �t, �s err�l gondoskodtak is.

Ha tehetn�d, hol v�ltoztatn�l a sportkarrieredben?
A fejemben. M�s lett volna a j�t�kom akkor, ha tudn�m, hogy mit fogok tenni. De nem b�ntam meg semmit.

Mi hi�nyzott ahhoz, hogy az egyik legnagyobb j�t�kos l�gy?
A t�bb g�l. Apum mindig azt mondja nekem a meccsek ut�n, hogy t�bbet k�ne l�n�m. De ez �szt�n�s: mindig arra gondolok, hogy �n adjam az utols� passzt...

�s szerinted a szurkol�k majd hogyan fognak eml�kezni r�d?
Mint a klub j�t�kos�ra, aki a sz�v�t-lelk�t kiadta a Madrid�rt.

F�j� visszagondolni a h�rom Bajnokok Lig�ja fin�l�ra, melyek egyik�n sem j�tszott�l?
Ez egy t�ske, de �rzem, hogy r�szese voltam a sikernek, mert am�gy igen sokat j�tszottam a sorozatban. Vigasztal az a t�ny, hogy sok c�met nyertem, �s t�bb m�s d�nt�ben is kezd� voltam.

Az igaz, hogy nem l�ttad a spanyolok legut�bbi meccseit?
Most n�h�ny ember biztos d�h�s lesz: mindig az akarom, hogy nyerjen Spanyolorsz�g, de tudom, hogy enn�l a fick�n�l m�r sosem fogok j�tszani. Ez kem�ny, mert ezen a poszton Iniesta �s Xavi is ott van.