A góllövés az, ami a csatárokat boldoggá teszi. Te most egy boldog ember vagy, igaz?
Természetesen nagyon fontos a góllövés, de ugyanolyan lényeges az is, hogy jól játsszunk. Jó első félidőnk volt a Celta ellen, ám a második már kevésbé volt jó. Elvittük a három pontot, mégsem voltam boldog.

Mikor fog a Madrid ismét jól játszani?
Az idén volt pár alkalom, amikor jól játszottunk. Nagyszerűek voltunk Barcelonában, ami annak is betudható, hogy a Barcelona nagy területeket hagyott szabadon számunkra. Kitűnő mérkőzés volt.

De a Bernabéu közönsége azt szeretné, hogy a csapat szépen játszva nyerjen, és nem csak véletleneknek köszönhetően...
Nagyon magasak az elvárások Madridban. Ez persze normális egy ekkora klubnál. Nem könnyű a helyzetünk jelenleg, hisz néha nagyon nehéz meccseket játszunk és nyerünk is, még ha rosszul is játszunk. Mindannyian szeretnénk 4-0-ra nyerni a meccseket, és ha ez nem sikerül, ezért mi vagyunk a hibásak.

Nagyon különbözik ez a Madrid attól a Madridtól, amilyenre számítottál?
Egy kicsit. Ronaldo, Figo és Zidane itt játszottak, ám azóta sok változás történt. Sok fiatal játékos csatlakozott a csapathoz. Ez egy új csapat. 

Ez egy "galaktikusok" nélküli Real Madrid.
Igen, ez egy más Madrid. A "galaktikusok" léteztek, de az előttük lévő generáció is nagyon tehetséges és eredményes volt.

Hiányzik Ronaldo?
Természetesen, úgy mint játékos, és úgy is, mint ember. Mindenki szeretett vele együtt játszani. Nagyszerű volt! Nagyon szerettem volna vele párban játszani, de sajnos alig két vagy három mérkőzésen szerepelhettünk együtt. Kár érte.

Ki a legjobb barátod a csapatban?
Beckham.

Kért-e tanácsod tőled, amikor úgy döntött, hogy az Egyesült Államokban folytatja?
A személyes döntése volt. 32 éves és 17 éve játszik profi szinten. Jogában áll kihasználni az új lehetőségeket, amik előtte nyílnak.

Szeretnéd elnyerni a Pichichi címet?
Minden csatár szeretné. Meglátjuk, összejön-e majd. Minden hátralévő meccs fontos, és még van 10 találkozónk, szóval bármi lehetséges. A csapatnak segíteni szeretnék.

Megfogja nyerni a Madrid a bajnokságot?
Igen. Nem játszanék tovább ha nem lennék efelől meggyőződve.

Nehéz megszokni a sok kritikát?
Ez normális. Nem olvasok el mindent, de megértem, hogy sokan figyelnek minket és mindenkinek megvan a maga véleménye.

Mit hozott Capello a csapatnak?
Nagyon nagy tapasztalattal rendelkezik. Nagyon sok elit játékossal dolgozott már, és ezen tapasztalata jól jött itt. Sok fiatal játékosunk van, és mindez fontos a csapatnak.

Egy olyan komoly sérülésből kilábalni és felépülni, mint amilyen neked volt, megváltoztatja az életedet?
Kétségkívül. Azt hittem, hogy a futballnak vége van számomra. Féltem attól, hogy nem játszhatok többé, és ha játszhatok is, nem leszek ugyanolyan jó, mint azelőtt. De keményen dolgoztam: napi két edzés, hetente ötször – végül sikerült visszajutni a csúcsra.

Mijatovics szerint a bajnokságot a Real Madrid nyeri, ha te leszel a gólkirály.
Van úgy, hogy éjszaka nem tudok aludni, olyan nagy a nyomás rajtam. Olyan ez, mintha minden tőlem függne és én egyedül játszanék. (nevet) Dehogy, ez nem így van! Mindez motivál engem, és tetszik, hisz látom, hogy a Klub bízik bennem.

Élvezed a mindennapos nyomást?
Nem igazán érzem, amikor a pályán vagyok. Csak játszom – ennyi. Vegyük példának a büntetőket, amiket a szezon elején kihagytam. Most már sokat gyakorlom őket, hogy többé ne hibázzak. Mégis, a Getafe ellen éreztem azon büntetők nyomását, amiket elhibáztam – mégis belőttem a tizenegyest.

Hogy van a lányod?
Fantasztikusan. Igazi kis madridista. Nagyon szeret aludni.

Te cseréled a pelenkáját?
Természetesen. Az apák mind szeretik cserélni a pelenkát.

Elég jól ismered mostanra Madridot.
Valóban. Mindig szeretem megismerni a helyet, ahol élek. Sokat jártam a városban, amikor idekerültem, és az emberek megmutatták az emlékműveket, a múzeumokat, és a Cibelest – ahol a címeket ünnepeljük...

Ott lesz a csapat a Cibelesnél az idén?
Ott akarok lenni. Miért ne lenne lehetséges?

Nagyon szeretsz enni.
Igen. Az étel itt nagyon finom. A sonka hihetetlenül jó! A spanyol konyha gazdag ízekben, a spanyolok pedig tudják hogyan kell éni, enni, sütkérezni a napon.

...és szundikálni is szeretsz.
Igen. Szeretek sziesztázni.

Megbántad, hogy Madridba költöztél?
Egy pillanatra sem!

Minden nehezebb itt, mint ahogy gondoltad.
Tudom, hogy ilyen, amikor nagy csapatokban játszol. Ugyanígy volt a Manchesterben is. Megnyertük az angol bajnokságot az egyik szezonban, de a következőben szörnyen játszottunk. Az ilyen dolgok előfordulnak.

Focista családból származol.
Édesanyám focizott, ugyanúgy mint édesapám és nagyapám. Anyám nagyon jól játszott. Csatár volt, méghozzá nagyon jó csatár. Jól látott a pályán és tehetséges volt. Apám inkább a széleken remekelt, jól adta be a labdát.

Ki az, aki ellát tanácsokkal?
Apám az, aki elbírálja a teljesítményeimet. Mindig beszélünk a mérkőzéseim után. Mindig őszinte velem. Ismer engem, tudja milyen vagyok és az ő őszintesége nagyon sokat segít nekem.

Hány gólt fogsz lőni?
Nem tudok pontos számot mondani. Ezeket a dolgokat nem tervezheted meg előre a futballban. Jelen pillanatban a dolgok jól mennek, de ki tudja mi lesz ezután? Minden mérkőzést komolyan veszek, sorra, ahogy jönnek. Meglátjuk, mi fog történni, amikor befejeződik a szezon.

Ki a jobb, Ronaldinho vagy Messi?
Messi, mert alig 19 éves.

Az emberek azt mondják, hogy nem játszol mindig ugyanazon a szinten, hogy ingadozóak a teljesítményeid.
Mielőtt vakációra mentünk volna lehet, hogy így volt, de azóta szerintem ez nem igaz.

Melyik volt a legjobb meccsed a Madrid színeiben?
Barcelona. Ehhez kétség nem férhet.

Miért becéznek úgy, hogy "Van the Man"?
Szeretem Van Morrisont, ezért Angliában elneveztek "Van the Man-nek.

Milyen zenét hallgatsz?
Nagyon szeretem a U2-t.