A g�ll�v�s az, ami a csat�rokat boldogg� teszi. Te most egy boldog ember vagy, igaz?
Term�szetesen nagyon fontos a g�ll�v�s, de ugyanolyan l�nyeges az is, hogy j�l j�tsszunk. J� els� f�lid�nk volt a Celta ellen, �m a m�sodik m�r kev�sb� volt j�. Elvitt�k a h�rom pontot, m�gsem voltam boldog.

Mikor fog a Madrid ism�t j�l j�tszani?
Az id�n volt p�r alkalom, amikor j�l j�tszottunk. Nagyszer�ek voltunk Barcelon�ban, ami annak is betudhat�, hogy a Barcelona nagy ter�leteket hagyott szabadon sz�munkra. Kit�n� m�rk�z�s volt.

De a Bernab�u k�z�ns�ge azt szeretn�, hogy a csapat sz�pen j�tszva nyerjen, �s nem csak v�letleneknek k�sz�nhet�en...
Nagyon magasak az elv�r�sok Madridban. Ez persze norm�lis egy ekkora klubn�l. Nem k�nny� a helyzet�nk jelenleg, hisz n�ha nagyon neh�z meccseket j�tszunk �s nyer�nk is, m�g ha rosszul is j�tszunk. Mindannyian szeretn�nk 4-0-ra nyerni a meccseket, �s ha ez nem siker�l, ez�rt mi vagyunk a hib�sak.

Nagyon k�l�nb�zik ez a Madrid att�l a Madridt�l, amilyenre sz�m�tott�l?
Egy kicsit. Ronaldo, Figo �s Zidane itt j�tszottak, �m az�ta sok v�ltoz�s t�rt�nt. Sok fiatal j�t�kos csatlakozott a csapathoz. Ez egy �j csapat. 

Ez egy "galaktikusok" n�lk�li Real Madrid.
Igen, ez egy m�s Madrid. A "galaktikusok" l�teztek, de az el�tt�k l�v� gener�ci� is nagyon tehets�ges �s eredm�nyes volt.

Hi�nyzik Ronaldo?
Term�szetesen, �gy mint j�t�kos, �s �gy is, mint ember. Mindenki szeretett vele egy�tt j�tszani. Nagyszer� volt! Nagyon szerettem volna vele p�rban j�tszani, de sajnos alig k�t vagy h�rom m�rk�z�sen szerepelhett�nk egy�tt. K�r �rte.

Ki a legjobb bar�tod a csapatban?
Beckham.

K�rt-e tan�csod t�led, amikor �gy d�nt�tt, hogy az Egyes�lt �llamokban folytatja?
A szem�lyes d�nt�se volt. 32 �ves �s 17 �ve j�tszik profi szinten. Jog�ban �ll kihaszn�lni az �j lehet�s�geket, amik el�tte ny�lnak.

Szeretn�d elnyerni a Pichichi c�met?
Minden csat�r szeretn�. Megl�tjuk, �sszej�n-e majd. Minden h�tral�v� meccs fontos, �s m�g van 10 tal�lkoz�nk, sz�val b�rmi lehets�ges. A csapatnak seg�teni szeretn�k.

Megfogja nyerni a Madrid a bajnoks�got?
Igen. Nem j�tszan�k tov�bb ha nem lenn�k efel�l meggy�z�dve.

Neh�z megszokni a sok kritik�t?
Ez norm�lis. Nem olvasok el mindent, de meg�rtem, hogy sokan figyelnek minket �s mindenkinek megvan a maga v�lem�nye.

Mit hozott Capello a csapatnak?
Nagyon nagy tapasztalattal rendelkezik. Nagyon sok elit j�t�kossal dolgozott m�r, �s ezen tapasztalata j�l j�tt itt. Sok fiatal j�t�kosunk van, �s mindez fontos a csapatnak.

Egy olyan komoly s�r�l�sb�l kil�balni �s fel�p�lni, mint amilyen neked volt, megv�ltoztatja az �letedet?
K�ts�gk�v�l. Azt hittem, hogy a futballnak v�ge van sz�momra. F�ltem att�l, hogy nem j�tszhatok t�bb�, �s ha j�tszhatok is, nem leszek ugyanolyan j�, mint azel�tt. De kem�nyen dolgoztam: napi k�t edz�s, hetente �tsz�r – v�g�l siker�lt visszajutni a cs�csra.

Mijatovics szerint a bajnoks�got a Real Madrid nyeri, ha te leszel a g�lkir�ly.
Van �gy, hogy �jszaka nem tudok aludni, olyan nagy a nyom�s rajtam. Olyan ez, mintha minden t�lem f�ggne �s �n egyed�l j�tszan�k. (nevet) Dehogy, ez nem �gy van! Mindez motiv�l engem, �s tetszik, hisz l�tom, hogy a Klub b�zik bennem.

�lvezed a mindennapos nyom�st?
Nem igaz�n �rzem, amikor a p�ly�n vagyok. Csak j�tszom – ennyi. Vegy�k p�ld�nak a b�ntet�ket, amiket a szezon elej�n kihagytam. Most m�r sokat gyakorlom �ket, hogy t�bb� ne hib�zzak. M�gis, a Getafe ellen �reztem azon b�ntet�k nyom�s�t, amiket elhib�ztam – m�gis bel�ttem a tizenegyest.

Hogy van a l�nyod?
Fantasztikusan. Igazi kis madridista. Nagyon szeret aludni.

Te cser�led a pelenk�j�t?
Term�szetesen. Az ap�k mind szeretik cser�lni a pelenk�t.

El�g j�l ismered mostanra Madridot.
Val�ban. Mindig szeretem megismerni a helyet, ahol �lek. Sokat j�rtam a v�rosban, amikor ideker�ltem, �s az emberek megmutatt�k az eml�km�veket, a m�zeumokat, �s a Cibelest – ahol a c�meket �nnepelj�k...

Ott lesz a csapat a Cibelesn�l az id�n?
Ott akarok lenni. Mi�rt ne lenne lehets�ges?

Nagyon szeretsz enni.
Igen. Az �tel itt nagyon finom. A sonka hihetetlen�l j�! A spanyol konyha gazdag �zekben, a spanyolok pedig tudj�k hogyan kell �ni, enni, s�tk�rezni a napon.

...�s szundik�lni is szeretsz.
Igen. Szeretek szieszt�zni.

Megb�ntad, hogy Madridba k�lt�zt�l?
Egy pillanatra sem!

Minden nehezebb itt, mint ahogy gondoltad.
Tudom, hogy ilyen, amikor nagy csapatokban j�tszol. Ugyan�gy volt a Manchesterben is. Megnyert�k az angol bajnoks�got az egyik szezonban, de a k�vetkez�ben sz�rnyen j�tszottunk. Az ilyen dolgok el�fordulnak.

Focista csal�db�l sz�rmazol.
�desany�m focizott, ugyan�gy mint �desap�m �s nagyap�m. Any�m nagyon j�l j�tszott. Csat�r volt, m�ghozz� nagyon j� csat�r. J�l l�tott a p�ly�n �s tehets�ges volt. Ap�m ink�bb a sz�leken remekelt, j�l adta be a labd�t.

Ki az, aki ell�t tan�csokkal?
Ap�m az, aki elb�r�lja a teljes�tm�nyeimet. Mindig besz�l�nk a m�rk�z�seim ut�n. Mindig �szinte velem. Ismer engem, tudja milyen vagyok �s az � �szintes�ge nagyon sokat seg�t nekem.

H�ny g�lt fogsz l�ni?
Nem tudok pontos sz�mot mondani. Ezeket a dolgokat nem tervezheted meg el�re a futballban. Jelen pillanatban a dolgok j�l mennek, de ki tudja mi lesz ezut�n? Minden m�rk�z�st komolyan veszek, sorra, ahogy j�nnek. Megl�tjuk, mi fog t�rt�nni, amikor befejez�dik a szezon.

Ki a jobb, Ronaldinho vagy Messi?
Messi, mert alig 19 �ves.

Az emberek azt mondj�k, hogy nem j�tszol mindig ugyanazon a szinten, hogy ingadoz�ak a teljes�tm�nyeid.
Miel�tt vak�ci�ra ment�nk volna lehet, hogy �gy volt, de az�ta szerintem ez nem igaz.

Melyik volt a legjobb meccsed a Madrid sz�neiben?
Barcelona. Ehhez k�ts�g nem f�rhet.

Mi�rt bec�znek �gy, hogy "Van the Man"?
Szeretem Van Morrisont, ez�rt Angli�ban elneveztek "Van the Man-nek.

Milyen zen�t hallgatsz?
Nagyon szeretem a U2-t.