A kamer�k r�gz�tett�k, hogy Emerson Capello k�r�se ellen�re is megtagadta a j�t�kot a Bayern ellen.
Semmi nem t�rt�nt. �n ott voltam, �s nem hallottam �s nem is l�ttam semmit. Ez egy t�ves inform�ci�. A meccsr�l besz�lgett�nk. Nem tagadta meg a bemeleg�t�st. Az edz� mondott neki valamit, de nem akarta elk�ldeni bemeleg�teni.

Mi a v�lem�nyed Van Bommel gesztus�r�l?
Sz�nalmas. Mi�rt mondom ezt? Az�rt mert l�tt egy nagy g�lt, erre pedig megs�rtette a szurkol�kat – ez�rt sz�nalmas. � is, �s Salihamidzic is nagyszer� j�t�kosok. Van Bommel sz� szerint ut�l minket, �s �n ezt nem �rtem. De engem igaz�n Salihamidzic lepett meg. H�rom �ven kereszt�l haragudott r�nk. Engem k�t �vvel ezel�tt eltiltottak egy olyan gesztus�rt, amit a kamer�k nem is mutattak.

Milyen meccsre sz�m�tasz M�nchenben?
El�ny�nk van, �s a saj�t j�t�kunkat fogjuk j�tszani, �s nem fogunk megijedni a szurkol�kt�l. Ez egy olyan versenysorozat, ahol mindny�jan szeret�nk j�tszani, �m legy�zni a Bayernt kor�ntsem olyan egyszer�, mint az egyesek gondolj�k!

Azt gondolod, hogy az UEFA kem�ny lesz Van Bommellel �s Salihamidziccsal szemben?
Az UEFA-nak meg k�ne n�znie a meccset, hogy l�ss�k mi t�rt�nt a p�ly�n. Van Bommel azt mondta, hogy nem a szurkol�knak sz�nta a gesztust. Na most, ha ez t�nyleg �gy van akkor nem a szurkol�k fel� kellett volna tennie ezt az obszc�n gesztust. Az ellenfeleink mindig sz�vesen j�tszanak a Bernab�uban, �s mindig itt ny�jtj�k �let�k legjobbj�t. Hasonl� m�r kor�bban Giovannival (a Barcelona ex-j�t�kosa 1998-ban hasonl� m�d bemutatott a madridi szurkol�knak egy El Cl�sic�n – a szerk.), pedig erre semmi sz�ks�g nincs. A szurkol�k fantasztikusak voltak, �s az elej�t�l fogva mellett�nk �lltak. Meg vagyok d�bbenve, hogy ilyen dolgok megt�rt�nhetnek a labdar�g�sban. Meg kell b�rs�golni, vagy el kell tiltani azokat akik �gy viselkednek!

Hogy van a s�r�l�sed?
37 napja nem r�gtam labd�ba. Felszedtem h�rom kil�t, �s most vissza kell nyernem a form�mat. J�tszani fogok, ha 100%-os form�ban vagyok. Egy�bk�nt szeretek j�tszani a Vicente Calder�nban. Nem szakadt semmi, csak megh�z�dtam. �reztem a f�jdalmat, sz�val lehetetlen volt tov�bb folytatnom.

Van Bommel bocs�natot k�rt?
Nekem nem mondott semmit amikor a meccs ut�n besz�ltem vele, �gy azt sem tudom, hogy nekem sz�nta-e a gesztust. L�ttam amikor az �lt�z�folyos�n M�chelnek (Salgado – a szerk.) mondott valamit, de nem hallottam bocs�natk�r�st.

Mit gondolsz Beckhamr�l?
Motiv�ltabb �s magabiztosabb mint valaha! Meg emelem a kalapom el�tte. V�rbeli profi, �s egy fantasztikus j�t�kos!

Hogy �llnak a szerz�d�shosszabb�t�si t�rgyal�sok?
A j�v� h�ten le fogunk �lni, hogy elrendezz�nk mindent. Van egy kik�t�s a kontraktusomban, hogy 40 meccsen kell j�tszanom, �m ezt a sz�mot nem fogom el�rni. Sajnos a napok felettem is m�lnak, �gyhogy ez egy neh�z helyzet. Mindenki tudja, hogy itt akarom befejezni a p�lyafut�som. V�rom a beh�v�t, hogy elint�zz�k a pap�rmunk�t.

A csapat sokkal t�mad�bb volt a Bayern ellen, �s az els� f�lid�ben a szezon legjobbj�t ny�jtotta.
Egy olyan edz�nk van akit mindeni tisztel. A lehet� legt�mad�bb csapatot k�ldte p�ly�ra. De azt nem tudom, hogy szombaton is ugyanez lesz-e a fel�ll�s. Egy �rtelmes edz�, �s tudja mit csin�l.

Azt gondolod, hogy a klubnak k�ts�gei vannak afel�l, hogy meghosszabb�tsa-e szerz�d�sedet?
Most nem akarok a szerz�d�semmel foglalkozni. Egyszer�en fel akarok �p�lni, �s vissza akarok t�rni. A Bayern M�nchen elleni els� f�lid� nagyon fontos volt. Egy�ltal�n nem idegeskedem a szerz�d�semmel kapcsolatban.

A Bayern M�nchen felb�sz�tette a ked�lyeket az obszc�n gesztussal?
Csod�s stadionjuk van, ahol magabiztosan kell j�tszanunk amikor meg�rkez�nk. Ez az a versenysorozat, amelyet mindny�jan �lvez�nk. Nem volt sz�ks�g erre a cselekedetre. Mi lett volna akkor, ha a k�z�ns�g soraib�l valaki bej�n a p�ly�ra, �s mondjuk arcon csapja?

Mi�rt ilyen neh�z id�n gy�zni a Bernab�uban sz�motokra?
15 pontot vesztett�nk otthon, �s ez mindent elmond. Az ellenfelek �gy j�nnek ide, hogy mindig �let�k meccs�t akarj�k j�tszani. Nem engedhetj�k meg magunknak azt, hogy a Levante otthon megverjen minket. Azt szeretn�m, hogy a szurkol�k mindig t�mogassanak minket, mert nyom�st tudnak gyakorolni az ellenfelekre, �gy pedig megnehez�tik a dolgukat. Tegnap este (kedden – a szerk.) elrontottunk egy passzt, �s m�ris elkezdtek f�ty�lni. Arra szeretn�nk k�rni �ket, hogy jobban t�mogassanak!

Egyet�rtett�l Capell�val abban, hogy l�lektanilag megijedtetek a m�sodik f�lid�re?
3-1-re vezett�nk, norm�lis hogy vissza�lltunk, �s kontr�ra rendezkedt�nk be. Ez bevett szok�s a j�t�kosokn�l. Nem f�lt�nk. Egyszer�en r�er�ltettek minket arra, hogy maradjunk h�tul. Annak k�sz�nhet�en szenvedt�nk, hogy t�ls�gosan is f�ltett�k az eredm�nyt.

Szerinted Capello lemond? Mondott valamit a csapatnak?
Nek�nk nem mondott semmit. Csak a labdar�g�sr�l besz�l. Soha nem besz�l a lemond�s�r�l, �s egy�b klub�gyekr�l. Szerintem nagyon nyugodt.

Emerson nem boldog Capell�val.
Nem hiszem, hogy b�rmi k�l�n�sebb probl�m�ja is lenne Capell�val, mivel �pp � hozta ide. Nagyszer�en igazoltunk, �gyhogy err�l nem igaz�n tudok mit mondani. Emerson el�g rutinos ahhoz, hogy hozz�szokjon a f�ttyh�z.

Mit gondolsz Ronaldo g�ljair�l?
Sz�m�tottam arra, hogy j�l fog teljes�teni, mivel �ri�si j�t�kos. Amikor n�lunk volt akkor a s�r�l�sei miatt szenvedett, de Ronaldo az mindig Ronaldo. Lassan 11 �ve ismerem, �s mindig nagyszer� j�t�kos volt. Most boldog, �s csak ez a fontos. Eladtuk �t, de rem�lj�k egy nap visszat�r.