Fabio Capello elfogadta, hogy egy besz�lget�s erej�ig a Diario AS rendelkez�s�re �ll. Az olasz vezet�edz� els�k�nt honfit�rsa, Fabio Cannavaro Aranylabd�j�r�l fejtette ki v�lem�ny�t.
Egyszer�en nem tudom meg�rteni azokat a kritik�kat, amelyeket a sajt�ban olvasok Cannavar�val kapcsolatban. Hogy gondolj�k ezt? Cannavaro volt a vil�gbajnoks�g legjobb j�t�kosa, �s a vil�g legjobb j�t�kosai ezen a torn�n l�pnek p�ly�ra. Mi jogon vitatkozhatunk a d�nt�sen? Ezek olyan emberek, akik nem tudj�k megfelel�en �rt�kelni a vil�gbajnoks�g jelent�s�g�t. Ez az egyetlen torna, ahol a legjobbak igaz�n megmutathatj�k, hogy mire k�pesek, �s Cannavaro bizony�totta, hogy a legjobbak k�z�tt is a legjobb tud lenni. A Juventusban ugyancsak b�mulatos szezont produk�lt.

N�zd, Fabio. A legt�bb ember arra eml�kszik, amilyen teljes�tm�nyt most a Real Madridban ny�jt.
N�zd. Cannavaro �s mindenki aki p�ly�ra l�pett a vil�gbajnoks�gon m�g nem �rte el �jb�l legjobb form�j�t. R�ad�sul kisebb f�jdalmai is vannak.

Azonban pontosan akkor lett nyilv�nos, hogy � kapta az Aranylabd�t, amikor a Lyon elleni m�rk�z�sen Carew sz� szerint h�ly�t csin�lt bel�le.
Ez nem igaz! Megn�ztem vide�n az eg�sz meccset, �s ezek ut�n azt tudom mondani, hogy Carew csak egyszer jutott �t rajta. Ism�tlem, csak egyszer. �s akkor nem besz�ltem arr�l a g�lr�l, amit szerzett, mivel az am�gy is les volt. Egy m�sik meccsr�l besz�l�nk. M�g egyszer elmondom: Carew egy az egyben csak egyszer verte �t. N�lam jobban ezt senki nem tudhatja.

Cannavaro ennek ellen�re csal�d�st okoz eddig a Real Madridn�l. R�ad�sul �gy t�nik, hogy k�nnyed�n veszi a dolgokat: mindig nevet �s viccel�dik.
Oh, k�rem... Besz�lj�nk m�r csak a labdar�g�sr�l. Ezek azt jellemzik, hogy Cannavaro milyen �llapotban van. Besz�l, �s nevet �m minden esetben koncentr�l a m�rk�z�sekre. Nagyon l�nyeges dolog �gy versenyhelyzetben lenni, hogy k�zben j�l �rezd magad.

B�tors�god senki nem k�rd�jelezi meg. Val�j�ban a csapatn�l ism�t megtal�lhat� a csapatszellem, ami egy tipikusan Capello jellemz�.
Helyes. R�ad�sul amikor rosszul megy a j�t�k, a j�t�kosok akkor is b�szk�k arra, hogy ezt a szerel�st hordhatj�k �s ez meg is l�tszik. A csapat minden m�rk�z�sen rendk�v�l kem�nyen dolgozik.

Nem gondolod, hogy az �lland� er�fesz�t�sek mellett a l�tv�nyra is adnod k�ne?
Most el fogok valamit mondani neked: a szurkol�k mindig odaj�nnek hozz�m az utc�n, �s azt mondj�k, hogy hozzam vissza a szellemis�get, ami mindig is jellemezte a Real Madridot, �s csak azt k�vet�en foglalkozzam azzal, hogy sz�rakoztat�an is j�tsszunk.

De m�g az elm�lt �vek Real Madridja is sz�rakoztat�bban j�tszott, mint ez a mai.
Figyelj. Sz�momra ugyancsak fontos a sz�p j�t�k. Nyilv�nval�, hogy kedvelem a par�d�s focit. Azonban most csak azt az utat tudjuk k�vetni, melyet �pp k�vet�nk. Egy csapat st�lus�t a j�t�kosok hat�rozz�k meg. Ez a Real Madrid nem hagyatkozhat egyed�l a technik�ra. A j�v�ben majd ezt meg kell oldani.

De �ppen te volt�l az, aki v�dekez� j�t�kosokat k�rt�l.
Mi m�st tehettem volna? A klub �r�lt m�don j�liusban tartotta az eln�kv�laszt�st! K�s�n kezdt�k el a munk�t, nem tudtunk mindenkit leigazolni akit szerett�nk volna. N�zd csak Kak� �s Cesc eset�t. Biztos�talak, hogy amilyen helyzetben most vagyunk az egy csoda!

A Barcelona j�t�k�ban sokkal t�bb a sz�ps�g.
Nos, ez viszony�t�s k�rd�se. A Barcelon�nak kiv�l� j�t�kosai vannak, akik nem most pottyantak le az �gb�l. A csapatot id�ben kezdt�k el �p�teni. Tudsz mondani olyas valakit, aki k�t h�nap alatt k�pes megoldani a Real Madrid probl�m�it? Rijkaard munk�j�nak els� jeleire t�bb mint hat h�napot kellett v�rni. N�zd, kedves bar�tom. L�tom nagyon �rdekel ez a t�ma, de k�t h�nap egyszer�en nem el�g id� ahhoz, hogy b�rmilyen sportprojekt felett �t�letet lehessen mondani.

J�, akkor most ez van. Ha neked nyitott foci...
K�rlek! A mai modern csapatok kilenc emberrel v�dekeznek, �s kett�vel t�madnak. Mindenki �gy tesz! Chelsea, Liverpool... m�g a Barca is ezt teszi. Nekik el�l van k�t j�t�kosuk, Ronaldinho �s Etoo vagy Gudjohnsen, a t�bbiek pedig az�rt vannak a p�ly�n, hogy visszaszerezz�k a j�t�kszert. A vil�g jelenlegi csapatai k�z�l kilencven�t sz�zal�k ezt az elvet vallja.

Mi p�ld�ul azt gondoljuk, hogy Diarra �s Emerson g�tolja meg a j�t�kot. Tal�n Guti, �s a kett� sz�r� k�z�l egy el�g lenne a k�z�pp�ly�n nem?
Sz�z sz�zal�kos k�z�pp�lya nincs.
Hossz� sz�netet tart.
Amikor egy k�z�pp�ly�s sz�z sz�zal�kot ny�jt, a m�sik csak hatvan sz�zal�kkal p�r�g. Olyan nincs, hogy egyszerre mindketten a legjobbjukat adj�k. Most nekem lenne egy k�rd�sem sz�modra: Van-e olyan m�s csapat, ahol ennyi t�mad� felfog�s� j�t�kos lenne egyszerre a p�ly�n? Gyer�nk, mondd. Az�rt, mert van egy Emersonunk �s Diarr�nk a k�z�pp�ly�n att�l m�g nem lesz�nk v�dekez� felfog�s�ak. B�rki mondja is ezt, az t�vesen gondolkodik.

Mindig azt mondod, hogy a Real Madrid javulni fog. Gago �rkez�vel? � t�rt�netesen egy olyan j�t�kos, aki k�pes "csin�lni" a j�t�kot.
Gago nagyon j�. S�t, voltak�ppen fantasztikus. Szalagon sok m�rk�z�s�t l�ttam. De �vatosan! Meg kell v�rnunk a bejelent�st, mert jelenleg az argentin bajnoks�g v�g�n�l j�runk. Megl�tjuk, megl�tjuk.

Guti posztj�n fog j�tszani? Esetleg m�shol?
Azt gondolom, hogy remek�l b�nik a labd�val, ugyanakkor azt is gondolom, hogy t�mad�nak is vesz�lyes. Most m�g nem tudom megmondani, hogy hol fog j�tszani. El�sz�r meg akarom l�tni, hogy hogyan alkalmazkodik.

Mi van Marcel�val? K�lcs�nadj�k a Zaragoz�nak vagy a Castill�ban fog j�tszani?
A Real Madrid Castill�ban fog j�tszani. Minden nap k�zelr�l szeretn�m szemmel tartani. Nem fogom megengedni, hogy �tengedj�k egy m�sik csapathoz.

Mit tudsz mondani Higua�nr�l?
J� csat�r, az egyik legjobb Argent�n�ban. Fontos lenne ennek a csapatnak. Azt gondolom, hogy ha ezek k�z�l a fiatal j�t�kosok k�z�l siker�lne mindenkit megszerezn�nk, az nagy seg�ts�g lenne a Madridnak. Ez bizony�tja azt, hogy egy kiv�teles csapatot �p�t�nk.

Teljesen el�gedett vagy a m�rk�z�sekkel, melyeket eddig lej�tszottatok?
A Barcelona elleni hozz��ll�s tetszett. Ez az �tvonal, melyet mindig k�vetn�nk k�ne.

Mikor nem k�vett�tek ezt az utat?
A Getafe elleni hozz��ll�sunk nem volt megfelel�. Tudtam, hogy az a j�t�k kev�s lesz. Valami t�rt�nt...

Mi t�rt�nt?
Ezt megtartom magamnak, azonban azt gondolom, hogy az a m�rk�z�s nem is j�tt olyan rosszul, mivel ez arra �szt�k�lt minket, hogy valamit tenn�nk kell, hogy ez ne t�rt�njen meg m�g egyszer. Ez arra k�sztetett benn�nket, hogy elfelejts�k azt a negat�v �rz�st, ami legbel�l mindny�junkban megvolt.

V�lem�nyed szerint az eddigi legrosszabb dolog Antonio Cassano l�zad�sa volt?
Cassano k�l�nleges, �s ezt mindenkin�l jobban tudom. Probl�m�s gyerek, de szenz�ci�s j�t�kos. Itt m�g senki nem l�tta �gy, amikor �tven sz�zal�kn�l t�bbet adott volna ki mag�b�l. �reznie k�ne, hogy sz�m�tok r�, de h�t...

�gy t�nik, hogy Beckhamnek elege van abb�l, hogy cserej�t�kos.
Beckham nem cserej�t�kos. � egy igaz profi. Akkor fog j�tszani, amikor van hely sz�m�ra, �s hidd el nekem, hogy elj�n az � ideje is, mert ez a szezon m�g roppant hossz�. Nekem van egy elvem amelyet k�vetek, ennek alapja pedig az, hogy ki mennyit dolgozik. Beckhamnek m�g v�rnia kell. Viszont azt akarom, hogy tudd, szem�ly szerint �n voltam az, aki szerz�d�s�nek meghosszabb�t�s�t k�rte.

Igaz, hogy sz�nd�kosan ingerelted Ronald�t az�rt az ok�rt, hogy jav�tson hozz��ll�s�n tov�bb� fogyjon le?
Sz�mtalanszor ingereltem �t, �s tov�bbra is ingerelni fogom, m�g enn�l is t�bbsz�r! Annak ellen�re, hogy j� form�ban volt, egyel�re nem �rte el versenys�ly�t. Nagyon j�l �s kem�nyen edz. H�tf�n �s kedden p�ld�ul hiba n�lk�l tren�rozott. Term�szetes lenne, hogy vas�rnap p�ly�ra k�ld�m. Jelenleg viszont m�g v�rnunk kell, �s majd megl�tjuk. N�lam Ronaldo a legjobb j�t�kos, akit valaha is l�ttam. A potenci�lja leny�g�z�. Van Nistelrooy mellett akarom j�tszatni, mivel mindig k�t befejez� csat�rral j�tszattam csapataimat.

Ugyancsak sz�m�tol a sz�ls�kre, �s haszn�lod Robinh�t, Reyest vagy Ra�lt ezeken a posztokon. N�ha Reyest kihagyod, de azt el�rted, hogy a jobb oldalon is j�tsszon.
Ra�l j� sz�ls�, mert nagyon t�mad� felfog�s� �s egy igazi g�lv�g�. Ebben a poz�ci�ban igaz�n kisz�m�thatatlan tud lenni. Ugyanakkor manaps�g Ra�lnak k�z�pre is be kell mozognia, �s �gy a k�t sz�len Roberto Carlos �s Sergio Ramos t�bbsz�r j�het fel. �rted...

Mi van Reyesszel �s Robinh�val?
Azon paradox v�lem�nyen vagyok, hogy a sz�ls�k sokkal kisz�m�thatatlanabbak akkor, amikor a komplementer oldalukon l�pnek p�ly�ra. A v�d�k nem sz�m�tanak arra, hogy olyan t�l nagy gondot tudn�nak okozni nekik. Azt szeretem, amikor a sz�ls�k t�madnak is �s v�dekeznek is, b�r...

Casillas v�g�l meggy�z�tt?
Micsoda? Mindig azt gondoltam, hogy Iker egy nagyon j� kapus. Mir�l besz�lsz? Ugyanakkor term�szetesen �szt�k�lj�k, hogy a kifut�sokn�l magabiztosabb legyen. Ezekben a h�napokban m�g tov�bb fejl�d�tt.

A m�di�ban t�bbsz�r is megjelent olyan cikk, amelyben k�ts�gbe vontad �t.
Abban hiszek amit mondok. Nem gondolom, hogy a csod�latos v�d�seket komment�lni k�ne. Edz�i �s szakmai szempontok szerint elemzem �t.

Dolgozz, dolgozz, dolgozz. Olaszorsz�gban ezt a st�lust tanultad meg j�t�kos korodban?
Tal�lt. 1967-ben Helenio Herrera volt az edz�m a R�m�n�l. � volt a legjobb edz�, akivel valaha is tal�lkoztam. Egy igazi legenda. Nagyon komoly volt �s nagyon sokat k�vetelt. Azt k�vetelte t�l�nk, hogy addig dolgozzunk am�g csak tudunk. �r�kig ord�totta, hogy "t�madd a labd�s embert, t�madd a labd�s embert!" Olyan volt � sz�munkra, mint egy Isten.

Hol kezd�d�tt el a t�rt�neted j�t�kosk�nt?
N�zd, �n Pieresben sz�lettem, egy 300 f�s kis falucsk�ban. Ez Velenc�t�l 1000 kilom�terre van. Pontosan tizenk�t els�lig�s j�t�kost nevelt ki ez a kis falu, akik k�z�l r�ad�sul h�rman k�s�bb v�logatottak is lettek.

Melyik klubbal deb�t�lt�l az els� lig�ban?
A Ferrar�val. Egy olyan eln�k igazolt le, aki annak a csapatnak az edz�je is volt. K�v�ncsi vagy, hogy ki volt? Nagyon helyes. A neve Massa volt. Reggelenk�nt lej�tt ellen�rizni az edz�seket, �s est�nk�nt tal�lkozott vel�nk az irod�j�ban, hogy elmondja a m�snapi fel�ll�st. Hej, azok voltak csak a sz�p napok! Ez volt 1960-ban. Ezt k�vet�en szerepeltem a R�m�ban, Juventusban �s a Mil�nban is.

Ha minden igaz, akkor tal�lkozhatt�l olyan j�t�kosokkal is mint Del Sol, Luis Su�rez �s Peiro, akik anno Olaszorsz�gban is futballoztak.
Persze. Peir�val p�lyafut�sa utols� �veiben j�tszottam a R�m�n�l. B�mulatos volt. Egy igazi p�ldak�pp volt sz�momra: megpr�b�ltam lem�solni a mozg�s�t. Remek�l fejelt �gy, hogy nem is volt magas j�t�kos. Nagyon �gyes volt.

Su�rezt sokan csod�lt�k.
Leny�g�t� volt. Figyelj, az �js�g�r�k most azt mondan�k, hogy a mai fociban m�r nem lenne j� (v�gig nevet). T�madott is �s v�dekezett is. Megcsin�ln� azt is, hogy csak h�romszor �rne hozz� a labd�hoz a p�ly�n, �s azut�n g�lt szerezne. Sajnos n�h�ny m�rk�z�sen futhattam ut�na, �s elmondhatom, hogy teljesen kisz�m�thatatlan volt. Mindenhol ott volt: el�l, h�tul, a sz�leken...

Mondd el az igazs�got. Melyik olasz csapatnak szurkolsz?
Ap�m nagy Juventus rajong� volt, �s gyerekkoromban �n is. K�s�bb azt�n azoknak szurkoltam ahol dolgoztam. Az pedig sok volt...

Milyen t�pus� j�t�kosokat szeretsz a Seria A-b�l?
Nos, kedvelem az olyan j�t�kosokat mint De Rossi, aki jelenleg a R�m�ban j�tszik. Eml�kszem, hogy egyszer megn�ztem �s akkor nagyon leny�g�z�tt. Ugyanolyan pontos mint az edz�seken: nem f�l, �s van benne a j� �rtelemben vett ravaszs�g. Aquillani szint�n �gy j�tszik. �k azok a j�t�kosok, akik meg�rdemeln�k azt, hogy egy nagyobb csapatban szerepeljenek. Amikor t�z �vvel ezel�tt meg�rkeztem a Real Madridhoz, sok nagy �g�rettel tal�lkoztam, azonban sokan megijedtek akkor, amikor 90 ezer ember el�tt kellett j�tszaniuk a Bernab�uban.

Remek. Mondd, mit tudsz az Athetic Bilba�r�l, a k�vetkez� ellenf�lr�l?
Nem tudok semmi meglep�t mondani. Neh�z id�ket �lnek �t, mivel tov�bbra is ragaszkodnak ahhoz, hogy csak baszkok szerepeljenek n�luk. Ez pedig manaps�g m�r h�tr�ltatja �ket.

Nyersz egy c�met ebben a szezonban?
El�bb verj�k meg az Athletic Bilba�t...